Please scroll down for English message

SUIVRE DES CLASSES ZOOM AVEC BALLET-THÉÂTRE SUTTON !   

 

Nous espérons que vous apprécierez nos cours à distance et qu’en participant, cela vous permettra de continuer à danser malgré les circonstances difficiles entourant la pandémie.

 

Veuillez prendre connaissance des informations suivantes et indiquer votre consentement ci-dessous avant de participer à nos cours en ligne. N’hésitez pas à nous rejoindre pour toutes interrogations.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET DÉGAGEMENT DE RESPONSABILITÉ 

Avant de commencer un cours d’exercice à distance, soyez prudents. Comme pour tout exercice, lorsque vous utilisez les vidéos de classe pré-enregistrés de Ballet Théâtre Sutton ou assistez à nos cours en direct sur la plate-forme Zoom, il va de soi que vous devez faire preuve de bon sens afin d’éviter les blessures.

 

En participant à l’un de nos cours en direct ou à distance pré-enregistrés, ou en permettant la participation d’un mineur à votre charge, vous acceptez de le faire à vos propres risques. Ballet Théâtre Sutton ne sera pas responsable des blessures ou des préjudices que vous ou votre enfant pourriez subir en raison de nos cours en ligne en direct ou pré-enregistrés.

 

Assurez-vous de bien suivre les démonstrations afin de respecter la bonne technique; ne faites pas l’exercice si vous n’êtes pas à l’aise avec cette technique. S’il y a une raison médicale qui vous empêche de faire une partie de l’exercice, modifiez l’exercice ou choisissez une alternative appropriée. Si vous avez des suggestions ou des modifications, veuillez nous les faire suivre par courriel.

 

Si vous commencez un cours mais sentez que vous n’êtes pas en mesure de le terminer, prenez une pause ou arrêtez-vous complètement.  Cessez les activités si vous ressentez de la douleur, de l’essoufflement ou quoi que ce soit d’irrégulier.

 

Avant votre cours à distance :

  • . Respecter le code vestimentaire y compris les chaussures

  • . Retirer les bijoux

  • . Attacher les cheveux ou en chignon

  • . Prévoir des exercices de réchauffement et à la fin, des exercices de détente

  • . Préparer votre espace de pratique exempt d’obstacles en tout confort et sécurité

 

ACCEPTATION ET AUTORISATION DE LA VIDÉO ZOOM

 

Tous les cours à distance de Ballet Théâtre Sutton peuvent être enregistrés et utilisés comme suit : Les enregistrements seront partagés avec les élèves de la classe au cas où ils auraient manqué le cours en direct ou voudraient le répéter. Des enregistrements peuvent également être partagés avec d’autres élèves de Ballet Théâtre Sutton dont le niveau est approprié pour les exercices de la classe. De plus, Ballet Théâtre Sutton peut également utiliser ces enregistrements comme documents de référence internes. Si vous ne souhaitez pas que vous ou votre enfant soyez enregistrés à ces fins, assurez-vous simplement d’éteindre votre appareil photo lors de la connexion Zoom.

Des extraits ou des images des cours à distance peuvent être utilisés pour le matériel promotionnel de Ballet Théâtre Sutton, sur les médias sociaux ou sur notre site Internet. En ce qui concerne ces fins, veuillez noter que l’autorisation de photo et de vidéo qui est signée dans le formulaire d’inscription pour les cours en personne est considérée comme s’étendant également aux cours à distance.

 

Si vous avez refusé l’autorisation de photo et de vidéo lors de votre inscription à des cours en personne, ce refus couvrira également les images et les vidéos des cours à distance. 

 

Si vous avez des question ou des interrogations concernant votre autorisation, veuillez communiquer avec nous.

 

En prenant connaissance de ce message, vous acceptez de ne partager aucune image ou enregistrement des cours à distance de Ballet Théâtre Sutton par courriel, sur les médias sociaux ou sur toute autre plate-forme.

TAKE PART IN BALLET THEATRE SUTTON'S CLASSES ON ZOOM!

 

We hope that you enjoy our remote classes, and that participating in them allows you to continue dancing despite the difficult circumstances surrounding the pandemic. Please read the following information and acknowledge your consent by filling out the form above before participating in any of our Zoom classes. If you have any questions or concerns regarding our remote classes, please email us.

 

ZOOM CLASS SAFETY WAIVER

 

Prior to beginning any remote exercise class, make sure to consider your safety.  As with all exercise, when using Ballet Theatre Sutton’s pre-recorded class videos or attending our live Zoom classes, you need to use common sense to reduce and avoid injury.  


By participating in any of our live or pre-recorded remote classes, or by allowing the participation of any minor in your charge, you accept that you are doing so at your own risk. Ballet Theatre Sutton will not be responsible or liable for any injury or harm you or your child may sustain as a result of our online live or pre-recorded classes. 

 

Remember to follow the demonstrations that are provided and to use correct technique; do not complete exercises if you are unsure of the correct technique.  If there is any medical reason that prevents you from doing any part of the class, either modify the exercise or choose a safe, appropriate alternative to substitute. If you need some suggestions for modifications, please let us know via email. 

 

If you begin a class but feel you are unable to complete it, stop and either continue after a short rest or discontinue completely.  Discontinue activities if you feel pain, shortness of breath or anything irregular and inform an adult immediately.

Prior to your remote class please consider the following safety conditions:

  • Follow appropriate dress code, including footwear

  • Remove exposed jewellery 

  • Hair should be tied back or in a bun

  • Always include proper warm-up and cool-down. 

  • Ensure your practice space is free from all obstacles and that there is safe footing and traction.

 

 

ZOOM VIDEO ACKNOWLEDGEMENT AND AUTHORIZATION

 

All Ballet Theatre Sutton remote classes may be recorded and used as follows:  Recordings will be shared with students from the class in case they have missed the live class or would like to repeat it. Recordings may also be shared with other Ballet Theatre Sutton students whose level is appropriate for the exercises in the class. In addition, Ballet Theatre Sutton may also use these recordings as internal reference materials. If you do not wish for you or your child to be recorded for these purposes, simply make sure to turn off your camera when connecting to Zoom. 

 

Excerpts or images from remote classes may be used for Ballet Theatre Sutton promotional materials, social media or on our website. In relation to these purposes, please note that the Photo and Video Authorization which is signed as part of the registration form for in-person classes is considered to extend to remote classes as well.

 

If you refused the Photo and Video Authorization when registering for in-person classes, that refusal will also cover images and video from remote classes.

 

If you have any questions or concerns concerning your authorization, please contact us.

 

By indicating your acknowledgement above, you agree not to share any image or recording of Ballet Theatre Sutton’s remote classes via email, on social media, or in any other way.

Please note that you must fill out the form above before participating in any of our remote classes.

À VENIR

BALLET POUR ADULTES / ADULT BALLET CLASS
Ballet-Théâtre Sutton
INSCRIPTION / REGISTRATION
Ballet-Théâtre Sutton

© 2020 Ballet-Théâtre Sutton 

  • Grey Facebook Icon
  • Grey YouTube Icon